[慶生倒數14日] sugar and salt 日中歌詞

唱：櫻井翔
作曲：韻シスト
作詞︰100+ Rap詞：櫻井翔
編曲：韻シスト

I wanna feel your love 吹き抜ける

I wanna feel your love 吹過
その調べ どこへ行く?

那音調 將前往何方?
I wanna feel your love 抱きしめたいんだ

I wanna feel your love 想被抱緊
夢の中でも but you were mine

即使在夢中 but you were mine

目と目が合ったその瞬間の

四目相接的那個瞬間
浮遊感を思い出す sugar and salt

憶起了浮遊感 sugar and salt
ときに甘く 甘く 辛く こそ 儚く

時而甜美 甜美 辛辣 所以 如泡影
計らうように空も夕立ちと

如算計般天空也下起雨來

(one day)
レストランに行ってまた

先去了餐廳
映画館に行ってまた

再去了電影院
ドライブに行ってまた貴方を知っていく

去兜風之後又更認識了妳
心なしか二人また似ていく

覺得兩人愈來愈相似
無地のキャンバス滲んでいく

空白的畫布逐漸染上色彩

肩にもたれかかる左の耳 (yeah)

靠在肩上的左耳 (yeah)
繋ぐ手の震える意味 (yeah)

緊繫雙手顫抖的意義 (yeah)
いつからか互いに意地

從什麼時候開始雙方都賭氣
一日 いまもよぎる景色

那一天 景色至今仍浮現腦海中

(Baby)
俺なんかよりもずっとずっと細い手

與我相比更加纖細的手
柔らかくて細い手

柔軟而細緻的手
ah 絡んでいた指先ほどいで

ah放開交纏的手指
思い出の中を泳いでる

在回憶中游泳

I wanna feel your love 凍えてる

I wanna feel your love 冰冷的
温もりは 誰のもの?

溫暖 是來自誰的?

I wanna feel your love 願う涙

I wanna feel your love 祈願的眼淚
浮かんでは消える and you were mine

浮現又消失and you were mine

Love… Love… Lovin’ you
いつも……

不論何時
いつでも会いに行く

不論何時都會去見妳
何しているかなってまた空見て

仰望天空想著妳在做什麼
とは言え 応えもなく もがいてる

即使如此 仍無回應 徒然掙扎
また出てきた女々しさ

我又再軟弱起來了
ただ照れ臭く ただ男の女々しさでした

只不過是害臊只不過是男人的軟弱
Baby I love…
届いてる?

聽見了嗎?
抜け出せず 思い出を未だ泳いでいる

無法脫離 至今仍在回憶中游泳

I wanna feel your love 吹き抜ける

I wanna feel your love 吹過
その調べ どこへ行く?

那音調 將前往何方?
I wanna feel your love 抱きしめたいんだ

I wanna feel your love 想被抱緊
夢の中でも but you were mine

即使在夢中 but you were mine

もう一度 Call me, call me

再一次 Call me, call me
言えない Just tell me, tell me why

不能說 Just tell me, tell me why
最後に Call me, call me

最後一次 Call me, call me
繰り返す言葉は I wanna feel your love…

不斷反覆地說 I wanna feel your love…
You’re the one for me

I wanna feel your love 凍えてる

I wanna feel your love 冰冷的
温もりは 誰のもの?

溫暖 是來自誰的?

I wanna feel your love 願う涙

I wanna feel your love 祈願的眼淚
浮かんでは消える and you were mine

浮現又消失and you were mine

君の明日を願うよ

我為妳的明日祈願